10 Funniest Hindi Translations Of Popular EDM Tracks

Posted at February 4th, 2016 | by Sidhantha Jain | in

The following EDM tracks have been with us through all the thick and thin in life, having a beautiful meaning to inspire us (also to spur our dancing hormones) but today, they’re here to tickle your funny bone (hopefully). If you think Hollywood movie titles dubbed in Hindi are whimsical, go through the following piece and be ready for a hilarious surprise or a daunting trauma! 😛

Even though I have tried my best to translate the lyrics accurately (via Google Translate), mistakes may have crept in. Feel free to correct me in the comments section and if you’ve got to make any contributions, reach out to us! (Anything and everything would do except Animals by Martin Garrix for obvious reasons.  😉 )

P.S. Try singing these in the original rhythm, it escalates the amusement!

Graphic editing credits: Shivam Kinra

Swedish House Mafia – Don’t You Worry Child

Dont you worry child

Mere Pitaa Ne Kaha
Aap chinta mat karo, bacche chinta mat karo
Dekho ye bhagwan ki yojna hai tumahre liye

Major Lazer Feat. Wild Belle – Be Together

Be together

ho sakta hai ki ek lakh meel ki doori mein
sitaro ke madhyam se ek rajmarg par
kisi din jald hi hum ek saath honge

Avicii – Wake Me Up

Wake me upJab ye sab khatam ho jayega to mujhe jaga dena
Jab me bada aur samajhdar ho jaunga
poore samay main apne aap ko dhund raha tha
aur mujhe pata nahi tha main khoya hua hu

David Guetta Feat. Snoop Dogg – Sweat

Sweatmain bas aapka paseena bahana chahta hu
meri iccha hai ki tumhare paseene nikal jaye

Calvin Harris Feat. Ellie Goulding – Outside

Outside-1main tumhe dikhati hu yeh sab kesa lagta hai
ab main bahar hu
humne sab kuch sahi kiya
par ab main bahar hu

Zedd Feat. Foxes – Clarity


Agar humara pyaar pagalpan hai
to kyu ho tum mere upaaye

Hardwell Feat. Matthew Koma – Dare You

Dare You

Main tumhe pyaar karne ki chunnoti deti hu
Main tumhe rone karne ki chunnoti deti hu
Main tumhe chalne karne ki chunnoti deti hu
Main tumhe koshish karne ki chunnoti deti hu
Main tumhe girne karne ki chunnoti deti hu
Main tumhe yaha hone karne ki chunnoti deti hu

Above & Beyond – Sun and Moon

Sun and MoonPriye, mujhe maaf kar do
tum mere liye surya aur chandrama the

Knife Party – Internet Friends

Internet Friends-2Aapne facebook par mujhe block kar diya
aur ab tum marne wale ho

GTA Feat. Sam Bruno – Red Lips

Red Lips

Uski muskan tumhe murkh na banane paye
uski aakhein tumhe bharmati na kar de
Laal Hoth hamesha jhuth bolte hai

Bonus: Skrillex – First Of The Year (Equinox)

First of the yearbaby tumhe sapna aaya hai
abhi 911 par phone karo

Sidhantha Jain

I love EDM, it loves me back. It pays for my food bills.


Psy Legends Vini Vici Are Coming To India This November

Psychedelic Trance dignitary Vini Vici are planning an India tour later thi ...

20 Night Clubs In India That You Need To Party At

There are very little things that may beat going out partying that would ma ...

Cafés In Mumbai That Won't Burn A Hole In Your Pocket

Mumbai is yuuge and as a result there are loads and loads of quirky and min ...

Nightlife Spots In Mumbai You Can Party At After 1AM

Of many things that Mumbai is popular for, nightlife is one. A drive along ...

Cafés In Delhi/NCR With Interesting Concepts For When You Want More Than Just A Meal

Cafes in Delhi are popping up everywhere. A couple of years ago Delhi was a ...

Mashd N Kutcher Are Bringing The Heat With A Three City India Run

Australian electronic duo Mashd & Kutcher have quickly become the bigge ...


Martin Garrix, Kygo, Marshmello, Getter, All Released New Music This Week

With the number of artists in the booming music industry, it feels like the ...

Pretty Lights Releases Must Watch Video For His Track "Rainbows & Waterfalls"

Pretty Lights never recourses to complacency when it comes to creating cast ...

Marshmello Just Dropped His Punk Rock Track Which He Sang On

You're not gonna find Marshmello on the music release train every week. He ...

Martin Garrix Was Crowned The World's #1 DJ For The Second Time Last Night

The DJ MAG Top 100 went down last night and as expected Martin Garrix was c ...

Martin Garrix Releases Anthemic Collab With Matisse & Sadko "Forever"

DJ Mag is right around the corner and no one knows how to shine brighter bu ...

You've Got To Listen To Getter's Heavenly New Release "Solo" Right Away

Not a whole lot of time left till Getter fades away into the light with his ...

Find Events

In your city, in your neighbourhood. Coming soon.

What’s Trending

What trends never ends.


Follow Us on Insta for #GVOStuff